salad days

英 [ˈsæləd deɪz]

美 [ˈsæləd deɪz]

少不更事时期;涉世未深的青少年时期

英英释义

noun

The salad days, as they say.
“色拉日子”，就象他们说的那样。
Back in my salad days my friends and I used to go dancing every Saturday night.
回想我那时，年少不更事，每个周六的晚上都和朋友们去跳舞。
In my salad days when I was18 or20, I thought I was going to win fame by writing the great American novel.
这句话的意思是：我在18或20岁左右还很年轻的时候，我想我将来一定要写一本着名的美国小说，使自己一举成名。
If it was much too easy to get loans in the salad days, it is much too difficult to get them in the locust years.
如果在光景好的时候，企业太容易得到贷款，那么在困难时期，它们就会太难得到贷款。
During my salad days when I was green in judgement, I often blundered.
少不经事时，我的判断力弱，常犯错误。
And it's definitely not the salad days for the lettuce industry.
这肯定不是莴苣丰收的日子。
My salad days, When I was green in judgment
我那青春年少的时期/那时我的判断力还很稚嫩
The Grand Hotel did not seem to have changed since her salad days.
从她年少时候到现在，格兰德酒店似乎一直就没有变过。
But I premonised no return of the salad days.
但我知道“色拉日子”一去不复返了。
I was in my salad days then, and I always acted on impulse.
当时我年少轻狂，总是行事冲动。